Is there an API or way to integrate Eve into our own tools?

Not a formal API yet. Eve offers email-based access, which many agencies and clients use to build automations into their systems: sending inputs by email triggers content generation, with no login required, so Eve fits into existing workflows, CRM triggers or internal tools today.